(Bloomberg) -- Japan's liquefied natural gas buyers — among the world's biggest — are struggling to ensure supply contracts are flexible enough, and need the government to help negotiate better…