（ブルームバーグ） - 米連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長は、木曜日にFRBが金利を4分の1ポイント引き下げる決定を下したことを受け、再選されたドナルド・トランプ大統領から求められればその職を辞任するつもりはないと述べた。 ブルームバーグで最も読まれた記事 会合後の記者会見で、トランプ大統領の要請があれば辞任するかとの質問に対し、パウエル氏は「ノー」と力強く答えた。同氏はまた、自身を含むFRB理事の解任や降格は「法律で認められていない」と述べた。 パウエル議長は、米大統領選挙は短期的には中央銀行の政策決定に「影響はない」と述べ、潜在的な財政政策変更のタイミングや内容を知るには時期尚早だと指摘した。 FRB当局者らは全会一致でフェデラルファンド金利を4.5％から4.75％の範囲に引き下げた。 ２年連続の利下げは、９月のさらに大規模な０．５ポイント利下げに続き、米国の景気拡大を盤石な基盤に保つための取り組みを延長した。 パウエル議長は「政策スタンスのさらなる再調整は、経済と労働市場の強さを維持するのに役立ち、時間の経過とともにより中立的なスタンスに向かう中でインフレのさらなる進展を可能にし続けるだろう」と述べた。 同氏のコメントは、公の場でFRB議長を批判してきた経歴を持つトランプ氏が今週再選されたことを受けて、ホワイトハウスの1期目の任期中にパウエル氏を解任する可能性を模索していた。トランプ大統領はまた、より積極的な関税の導入、移民の取り締まり、減税の延長も約束しているが、これらの政策は物価や長期金利に上昇圧力を与え、FRBの利下げ縮小を促す可能性がある。 米連邦公開市場委員会は木曜日に発表した声明で、雇用とインフレの目標達成に対するリスクは「ほぼ均衡している」と引き続き見ていると述べた。 「経済の見通しは不透明であり、委員会は二重の任務の双方のリスクに注意を払っている。」 政策当局者らは、インフレ率が中銀の目標に向かって「前進」していると指摘したものの、インフレ率が２％に向けて持続的に推移しているという「さらなる確信」を達成するという文言はもはや盛り込まなかった。 委員会は雇用市場に関する表現も若干修正した。 FRBの声明は「年初以来、労働市場の状況は全般的に緩和しており、失業率は上昇しているものの、依然として低い水準にある」と述べた。パウエル議長は労働市場は「堅調」だと述べた。 物語は続く FRBの緩和サイクルを大規模な金利調整で開始した後、政策当局者らは、今後の利下げについてはより慎重で慎重なアプローチを支持していると述べている。パウエル氏は、当局者らは借り入れコストの削減を急いでいない、と繰り返した。 堅調な経済 第 3 四半期の米国経済は、個人消費の回復により年率 2.8% で成長しました。差し迫った労働市場の弱体化に対する懸念も和らぎましたが、データは依然として冷え込み傾向を示しています。 米国の雇用主は10月に1万2000人の雇用を追加したが、悪天候と大規模なストライキによって抑制され、前月の数字は下方修正された。 インフレは近年大幅に沈静化しているが、その進展は途切れ途切れだ。 9月の物価上昇率は前年同月比2.1％に鈍化し、中央銀行の目標である2％をわずかに上回った。一方、FRBが推奨する基調インフレの指標は4月以来最大の月間上昇率を記録した。 トレーダーらは木曜日の４分の１ポイントの引き下げはほぼ確実とみている。先物市場は、12月にも同様の規模の利下げが行われる可能性が高いことを示している。 選挙に向けて米国債利回りが急速に上昇し、すでに冷え込んでいた住宅市場の住宅ローン金利を押し上げた。トランプ氏の勝利を受けてS&P500指数は過去最高値に上昇した。 --Matthew Boesler、Kevin…