カルペ ディエム: 魚をファッションに変えるコスタリカの女性たち
コスタリカのビーチでは、漁師たちがその日の獲物を水揚げする間、2人の女性がぬるぬるしたスズキの皮をこすったり、こすったり、洗ったり、なめして革に変えたりする作業に熱心に取り組んでいる。2年前、モーレン・カストロさん（41歳）とマルタ・ソーサさん（70歳）は、それぞれ4人家族と6人家族を養うために漁師の夫に依存している専業主婦だった。現在、彼らは女性だけで構成された協同組合「ピエル マリーナ (マリン スキン)」の一員となっており、以前は海に捨てられていた魚の皮を持続可能なファッションに変えています。首都サンノゼの西約 62 マイル (100 km) に位置する村、コスタ デ パハロスでは、何世代にもわたって漁業が経済の柱でした。しかし漁師らは、資源の持続可能性を高めることを目的とした規制（今年は5月から7月までの禁漁を含む）により、海での生活が困難になっていると主張している。2 年前に 15 人の女性が海岸沿いの皮なめし職人としての地位を確立するよう訓練するのを支援した NGO MarViva に参加してみましょう。女性たちは最初、魚の皮の縫製可能性について懐疑的でした。「私たちは『どうすれば、臭いがつき、老廃物となる皮膚が、女性が出世するための原料となるのか』と言いました」 41歳のカストロ氏がAFPに語った。しかし、時間が経つにつれて、彼らは商売に磨きをかけ、家族のわずかな収入を補うのに役立っています。- フェイスブックとインスタグラム -青いゴム手袋と「ピエル マリーナ」、「ソーサ」、「カストロ」の文字が入った白い T シャツを着た姿は、スズキの切り身から救出された皮がどのようにイヤリングやネックレス、さらにはハンドバッグになるのかを示しています。まず、指の間で皮膚を優しくこすり、鱗や残っている肉を取り除きます。「それから、衣服を洗うのと同じように、それを取り出して石鹸で洗います。それからグリセリン、アルコール、天然染料で染めて、乾燥させます」とソーサ氏は説明した。染色プロセスには 4 日かかり、革を天日で乾燥させ、柔らかくしなやかでありながら丈夫な生地を生み出すのにさらに 4 日かかります。 重要なのは、魚の臭いがなくなり、防水性があるという利点があります。彼女たちはなめし職人であるだけでなく、インスタグラムやフェイスブックで色とりどりのイヤリングやネックレスを販売するジュエリーデザイナーにもなっている。 蝶の形をしたイヤリングの価格は約 7…
