CNN
—

時計製造においては、伝統が重要です。しかし、ライバルのヨーロッパの時計学者たちが何世紀にもわたる工房の伝統を誇る一方で、デザインデュオのトレダノ＆チャンの新作には全体としてより長い歴史がある。それは約100万年前に地球に衝突した隕石から彫られたものだ。

B/1Mと名付けられたブルータリストにインスピレーションを得たこの時計は、ムオニオナルスタ隕石の一部から作られ、その残骸は1906年にスウェーデンのキトキオヤルヴィ村で初めて発見された。それ以来、さらに数十の破片が、衝撃の力によって周囲に散らばった。地球との衝突は、スカンジナビア北部全域で発見されています。

これまでに少量の隕石が高級時計に使用されたことはあったが、アーティストのフィリップ・トレダノと時計職人のアルフレッド・チャンはさらに一歩進めたいと考えていた。

「隕石の文字盤はよく見かけます。時計では珍しいことではありません」とトレダノ氏は、拠点を置くニューヨークからズーム経由でCNNに語った。 「しかし、ケース、文字盤、ラグ、そのすべてが隕石でできているのは非常に珍しいことです。」

その理由は、少なくとも部分的には価格にあると考えられます。トレダノ氏は、その破片がB/1Mの価格にどれくらい使われたかを明らかにすることを拒否したが、生の隕石はグラムあたり金よりも高く売れる可能性があると指摘した。プロトタイプの時計は、展示会で公開されると、8,000ドルから16,000ドルの間で落札されると推定されています。 アートオークションの時間、土曜日にニューヨークでフィリップス時計が主催。

「隕石の木はないので、加工には非常に費用がかかります」とトレダノ氏は言う。 「そして厄介なことに…金を扱う場合、破片が余った場合は他のプロジェクトにリサイクルできるのに、隕石の場合はそれができないということです。」

ムオニオナルスタ隕石は主に鉄でできているため、二人は時計を防錆コーティングで保護する必要がありました。しかし、この素材には独特の美的性質もある。ウィドマンシュテッテン模様として知られる独特の多方向の縞模様が、「わずかに光る」「別世界のような」外観を与えている、とトレダノ氏は語った。

彼とチャンは、コンクリートのような時計ケースとグレーのダチョウの脚ストラップを組み合わせ、対照的な有機的な質感をデザインにもたらしました。二人はこの作品を限定生産したいと考えているが、素材の性質上、それぞれがユニークな外観を持つことになる。

「私たちにとって、（時計製造の）興味深い部分は…新しい素材を探索し、新しい形を探索することです」とトレダノ氏は付け加えた。

トレダノ氏と、2021年に時計ブランドを共同設立した香港を拠点とするチャン氏はインスタグラムを通じて知り合い、ブルータリズムへの共通の愛で絆を深めた。 B/1M プロトタイプ (先行するスチール B/1 モデルと同様) は、戦後の運動の角張ったフォルム、より具体的にはニューヨークのブロイヤー ビルディングの窓からインスピレーションを受けました。

モダニスト建築家のマルセル ブロイヤーによって設計された 1960 年代の建物は、いくつかの台形の窓で区切られた、厳格でトップヘビーなフォルムで知られています。元々はホイットニー美術館の敷地でしたが、現在はオークションハウスのサザビーズが所有しています。

象徴的な窓は、トレダノ & チャンのデザインの非対称形状を表しています。そして、ブロイヤー ビルディングに装飾がほとんどないのと同じように、B/1 と B/1M の両方の表面には数字や記号がありません。 （トレダノ氏は、これによって時計が読みにくくなる可能性があるという懸念を一蹴した。「あの文字盤を見ていても時間が分からないのなら、もっと大きな問題があることがわかるだろう」とアーティストは冗談を言った。）

そして、トレダノ氏は、オリジナルのスチール製バージョンの人気（4,000ドルの時計が1時間以内に完売した）に驚いたが、これは従来の形状を避けたデザインに対する市場の成長を反映していると述べた。

「ここ 1 年ほどで、人々、特に男性がさまざまな形の時計に寛容になっているという点で、時計の世界が大きく開いていることに気づきました。」