ファッションテックラボは大規模な改修工事が行われており、2025 年秋学期に完成する予定です。 (アップグレード中も完全に稼働し続けます。) ラボは、新しいペイント、新しいレクチャーテーブルとカッティングテーブル、新しいアイロンステーション、そして通常のファッションテッククレジットプログラムと私たちの両方のために、家庭用ミシンとサーガーミシンの真新しい在庫で更新されています。単位不要で低料金の授業。

ニットソーイングとファッションイラストレーションのクラスは2025年春に開講予定です。パターンとテキスタイルの表面デザイン、大人のための初級ソーイング、刺繍と補修、かぎ針編み、衣服のお直し、そして非常に人気のある「水着の紹介」と「水着 II」。

ファッション業界に参入する気がない場合でも、先月ファッションテックの学生 3 人がそうであったように、クラスを 1 つか 2 つ受講すれば、国際的な冒険につながる可能性があります。

ブリーレ・パクリ・ドナート、メーガン・レニー、アリザ・クラークは、UHMC ファッションテクノロジーインストラクターのマリア・ラザウティとともに、ブルー グリーン アート プロジェクトに参加するために来日しました。このプロジェクトは、山口県立大学が主催しています。 「姉妹大学」 2017年からUHMCと提携しており、ファッションデザインに焦点を当てています。私たちの学生たちにとって、フィンランドのマリメッコのような世界的で象徴的なファッションパートナーに加わることは、とても興奮しました。

マウイ大学ファッションテック校の学生、メーガン・レニー、アリザ・クラーク、ブリエル・パクリ・ドナートによるアップサイクルされた着物。マウイ大学Hカレッジ提供

YPUの元ファッションプログラムディレクターである水谷由美子名誉教授がこのイベントを企画し、主な目的は彼女が個人的に寄贈した古い着物から作られたアップサイクル衣服を展示することでした。 「生徒たちはこの春、私のアップサイクル衣服クラスに登録しました。」 ラザウティ氏は説明する。 「ですから、彼らが学んだことを応用し、着物をリサイクルするために必要な追加の縫製技術を学ぶのに最適なタイミングでした。」

各生徒のデザインのインスピレーションは個人的で、マウイを思い起こさせるものでした。メーガン・レニーさん 「北空の月とその水」 を称えるために作られた 「ハワイの月と海の美しさ、月、土地、水のつながりが私たちに命を吹き込む様子、そしてこの深い関係を守るのが私たちのクレアナであること。」 彼女は説明する。

彼女はリサイクルされたウェディングドレスの裏地にオパールのビーズを手縫いし、満月の輝きを表現しました。美しい古い着物の生地を使用したスカートは水を表現しています。

「私はハレアカラの神聖さと、土地、太陽、そしてハワイの人々の間の永続する絆に敬意を表します。」 アリザ・クラークは言います。赤い縞模様の着物生地を使って表現しました。 「その尾根と谷を形作った溶岩の層は、何百万年にもわたる地質学的力の証拠です。」 彼女の衣服の明るい黄色のトップス 「光と再生の源であるKa Lā（太陽）を象徴しています。ハレアカラで日の出を見ると、土地に対する深い敬意と先祖とのつながりが育まれます。」

サトウキビは Brielle Pacli-Donato のインスピレーションの源となった 「ワイコー」

アップサイクルした着物を着たマウイ大学ファッションテックの学生、ブリエル・パクリ・ドナトさん、アリザ・クラークさん、メーガン・レニーさん。マウイ大学Hカレッジ提供

「白と桃のアップサイクル振袖は、マウイ島の公式カラーであるピンクを反映しています。紫の道行と青のテクスチャーのあるオーガンジーは、労働者によって作られた灌漑溝からの水を象徴しており、道行の部分もドレスのサイドに沿って流れています。」 彼女は説明する。 「底部には、サトウキビを模倣するために緑色のオーガンジーが形良く裁断され、縫い付けられていました。」

今回の旅はファッション以上のものでした。

「日本はずっと行ってみたいと思っていた国でした」 パクリ＝ドナートは言う。 「素晴らしい思い出がたくさんありました。着物茶道を初めて体験したり、藍染めのワークショップに参加したり、東京のさまざまな都市を長い散歩したり、文化大学や山口大学を訪問したりしました。」

インストラクターのマリア・ラザウティにとって、それは懐かしい旅でした。 「7年前、私はUHMCの学生としてYPUの同様のイベントに参加する機会がありました。」 彼女は言います。 「大学の代表に選ばれたときの興奮は今でも覚えているので、それが学生たちにとってどのようなものなのかは肌で知っています。学生時代に日本のような美しい国に行って自分の作品を発表することは、一生に一度の機会です。これを実現するのに私にとって一周した瞬間でした。本当に感動的な極めて重要な瞬間は、永遠に大切にされるべきです。」

ファッション テクノロジー単位プログラムの詳細については、catalog.maui.hawaii.edu/fashion-technology/fashion-technology-asc をご覧ください。単位なしのファッション テクノロジー クラスについては、Charlene cquanp@hawaii.edu までお問い合わせください。マウイ大学の詳細については、こちらをご覧ください。大学の場合は、maui.hawaii.edu/ にアクセスしてください。

マウイ大学ファッションテックの学生、アリザ・クラークさん、ブリエル・パクリ＝ドナートさん、メーガン・レニーさん、そして日本にいるファッションテック講師のマリア・ラザウティさん。マウイ大学Hカレッジ提供

日本でのお茶会に出席したマウイ大学ファッションテックの学生、ブリエル・パクリ・ドナトさん、メーガン・レニーさん、アリザ・クラークさん。マウイ大学Hカレッジ提供

マウイ大学ファッション技術講師のマリア・ラザウティ氏と学生のアリザ・クラークさん、ブリエル・パクリ＝ドナートさん、メーガン・レニーさんが日本で藍染の芸術を体験。マウイ大学Hカレッジ提供

マウイ大学ファッションテックの学生、アリザ・クラークさん、ブリエル・パクリ＝ドナトさん、メーガン・レニーさんが日本での学校の誇りを見せています。マウイ大学Hカレッジ提供